Inhalt

In diesem Jiddisch-Kurs lesen wir die Erzähling "Yentl" von Isacc Singer. Barbra Streisand machte "Yentl" berühmt, jende die junge Frau aus dem Polen des 19. Jahrhundert, die, als Mann verkleidet, unter orthodoxen Chassidim lebt. Der Musicalfilm entstand nach einer Erzählung von Isaac Bashevis Singer, dem einzigen jiddischen Literatur-Nobelpreisträger. Anrührend sind sowohl Erzählung wie Film, doch in Singers Text will die junge Frau vor allem die Thora studieren - was nur Männern erlaubt ist. Die Rollen der Geschlechter in der Gesellschaft treten deutlich hervor; die Shtetl-Geschichte bekommt so eine unerwartete Aktualität.

Wir lesen den Text im glossierten Original, sprechen auf jiddisch darüber und befassen uns mit dem Hintergrund. Wenn es die Zeit erlaubt, gibt es noch etwas mehr Singer-Lesestoff. Für Material wird ein Kostenbeitrag von 10 € erhoben. - Jiddischkenntnisse sind erforderlich, Neueinsteiger:innen herzlich willkommen!

Unterrichtsart

Präsenzunterricht